Maan Meri Jaan (African Version)

When I close my eyes, I see you in my mind.
oooooh naaa!!
Nakupenda
(I love you)
So, come close to me, don’t leave me lonely.
oooh naaa
Nakupenda
(I love you)

Main teri aankho mein udaasi kabhi dekh sakda nai,
(I can never see sadness in your eyes)
tujhe khush main rakhunga soneya.
(I’ll always keep you happy my love )

Meri jaan tune mujhko pagal hai kiya
(My love, you have driven me crazy)
mera lagda na jiya
(My heart just can’t focus)
tere bager..
(Without you)

Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)
main tujhe jaane na dunga
(I won’t let you go)
main tujhko apni baahon mein chhupa ke rakhunga.
(I’ll keep you safe in my arms)
Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)
main tujhe jaane na dunga
(I won’t let you go)
main tujhko apni aankho mein basake rakhunga.
(I’ll keep you safe in my eyes.)
Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)

Mi maji shingoni, nimefika ukingoni,
(Head above water, I have reached my end, )
Mwingine sioni ila ni wee wewe…. aiiii
(I don’t see another but you you (aaiii),)
Mbona unarudi utotoni, hauzeeki usoni,
(You age in reverse, face getting younger, )
ukifungua moyo wangu ni weeee!!!! Ai
(If you open my heart, all that is there, is you,)

My habiti titi, misiku cheat titi ….
(Aii my love, I won’t cheat on you,)
Wee ndo my sweet titi, sweet titi pipi pipi X2
(You are my sweet titi, sweet titi pipi pipi (x2) )

tere dil se na,kabhi khelunga
(I will never play with your heart)
saare raaz apne,tujhko de dunga
(I’ll share all my secrets with you)

Naona raha, hata ukinikumbatia,
(I feel joy even when you hug me, )
joto joto nasinzia wee baby girl
(Your warmth puts me to sleep baby girl,)

Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)
main tujhe jaane na dunga
(I won’t let you go )
main tujhko apni baahon mein chhupa ke rakhunga.
(I’ll keep you safe in my in my arms )

Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)
main tujhe jaane na dunga
(I won’t let you go )
Nausije niacha naogopa, kamoyo katadunda
(Please don’t ever leave me, I’m scared, my heart will break.)
Tu maan meri jaan
(Please say yes, my love.)
Maan Meri Jaan
(Please say yes, my love.)
Tu Maan Meri Jaan
(Please say yes, my love.)